У Києві: створили гігантський мурал із Залужним, в ТЦК – великі черги
У Святошинському районі.столиці з'явився мурал із зображенням колишнього головнокомандувача Збройних сил України Валерія Залужного. >>
Англійський переклад дитячої збірки про воєнний Ірпінь отримав найвище державне визнання. (Фото: Олександр Маркушин, Ірпінська міська рада)
Англійський переклад дитячої збірки "Ірпінь – мій дім" отримав найвище державне визнання – премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського.
Як інформує УМ, про це повідомив ірпінський голова Олександр Маркушин у Фейсбуці.
На сторінках цієї збірки діти Ірпеня розповідають про рідне місто: пригадують улюблені місця, діляться переживаннями, які сталися з ними після російського вторгнення, захоплюються своїм мужнім містом, мріють про майбутнє без сирен та вибухів, підтримують тих, хто зараз не може повернутись додому. Її сторінки сповнені ніжною любов’ю дітей до рідного міста.
«Нашу героїчну історію через ваші переживання та творчість зможуть прочитати та засудити злочини російських окупантів близько двох мільярдів носіїв англійської мови», — привітав маленьких авторів Маркушин.
Перекласти тексти допомогли Дмитро Дроздовський — головред найдавнішого в Україні перекладацького видання «Всесвіт», а також британський редактор Ендрю Шеппард.
«Журі премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського вже понад 50 років обирають найкращі з найкращих перекладів. Радію, що цьогоріч такою визнана збірка «Ірпінь – мій дім»», — наголосив Маркушин.
Як повідомляла УМ, Коти й собаки на війні: дитяча література — топвидань за версією рейтингу «Книжка року».
У Святошинському районі.столиці з'явився мурал із зображенням колишнього головнокомандувача Збройних сил України Валерія Залужного. >>
"Укрпошта" анонсувала випуск нової марки під назвою "Русскій воєнний флот – до дна". Вона вже доступна до передзамовлення. >>
У Києві памʼятка архітектури "Літаюча тарілка", що поблизу метро «Либідська», збереже свою автентичність та функцію поряд з проєктом ТРЦ. У даний час згідно з проєктом реставрації та виданого раніше дозволу проводяться ремонтно-реставраційні роботи. >>
Нові чистки в бібліотеках тимчасово окупованого Криму проводять російські загарбники. >>
Молодій мешканці м. Дніпра повідомлено про підозру, за процесуального керівництва ювенальних прокурорів Дніпропетровської обласної прокуратури, за фактом торгівлі людьми, вчиненої стосовно малолітнього (ч. 3 ст. 149 КК України). >>
Незабаром за несплату аліментів понад три місяці хоча б за одну дитину боржників позбавлятимуть права на відстрочку від мобілізації – такою є нова версія Закону про мобілізацію >>